-
1 мотивы решения
2) leg.N.P. opinion, opinion of the court, reasoning of the court, reasons -
2 мотивы решения
nlaw. ratio decidendi, razón suficiente -
3 мотивы решения
reasons for a decision; лат ratio decidendi -
4 мотивы решения, основания резолютивной части решения
Law: ratio decidendiУниверсальный русско-английский словарь > мотивы решения, основания резолютивной части решения
-
5 мотивы отказного решения
nlaw. Gründe für den ablehnenden Bescheid, Schutzversagungsgründe, SchutzverweigerungsgründeУниверсальный русско-немецкий словарь > мотивы отказного решения
-
6 мотивы пересмотра решения
npatents. WiedererwägungsgründeУниверсальный русско-немецкий словарь > мотивы пересмотра решения
-
7 мотивы судебного решения
Универсальный русско-немецкий словарь > мотивы судебного решения
-
8 право узнать мотивы
(какого-то решения, напр. об увольнении) droit à communication des motifsРусско-французский юридический словарь > право узнать мотивы
-
9 reasons of the award
-
10 reasons of the judgement
Англо-русский юридический словарь > reasons of the judgement
-
11 ratio decidendi
-
12 reasons of the award
-
13 reasons of the judgement
Англо-русский экономический словарь > reasons of the judgement
-
14 reasons of the judgement
English-russian dctionary of diplomacy > reasons of the judgement
-
15 razón suficiente
мотивы решения, основания резолютивной части решения -
16 ratio decidendi
1) Юридический термин: мотивы решения, мотивы решения, основания резолютивной части решения, основания резолютивной части решения2) юр.Н.П. мотивировка решения (law of procedure) -
17 ratio decidendi
1) лат. мотивы решения;2) основания резолютивной части решения суда* * *лат.основание решения; положение, принцип или основа, на которых принимается решение; мотивы решения, основания резолютивной части решения -
18 решение решени·е
1) (выполнение) accomplishment, fulfilment2) (постановление) decision; (собрания) resolutionаннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision
просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling
выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions
действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted
известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision
исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken
навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.
оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision
осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision
отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision
отменить решение — to revoke / to overrule a decision
принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution
согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision
важное решение — dramatic / momentous decision
принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision
историческое решение — historic / epoch-making decision
коллегиальное — collective / joint decision
неблагоприятное решение — adverse decision / judgement
необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision
окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision
согласованное решение — agreed / concerted decision
твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision
невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision
решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.
решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
решение, принятое большинством голосов — majority decision
решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN
3) (разрешение, урегулирование) solutionпытаться найти решение — to seek settlement / solution
взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution
единственно возможное решение — the only possible solution / settlement
компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise
конструктивное решение — constructive settlement / solution
непродуманное решение — slick solution амер. разг.
"нулевое" решение — zero solution
найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict
поэтапное решение — phased / step-by-step solution
решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels
решение споров — settlement of disputes / controversies
4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdictвынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award
отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement
решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable
судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction
выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement
пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power
пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts
судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction
-
19 decidendi
decidendi: ratio ~ мотивы решения decidendi: ratio ~ мотивы решения ratio ~ основания резолютивной части решенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decidendi
-
20 decidendi
decidendi: ratio decidendi мотивы решения decidendi: ratio decidendi мотивы решения ratio decidendi основания резолютивной части решения
См. также в других словарях:
Содержание решения по арбитражному делу — решение арбитражного суда должно состоять из вводной, описательной, мотивировочной и резолютивной частей. Вводная часть решения должна содержать наименование арбитражного суда, принявшего решение; состав суда, фамилию лица, которое вело протокол… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Изложение решения по арбитражному делу — решение арбитражного суда: излагается в виде отдельного документа и должно быть написано от руки или выполнено с помощью технических средств; должно содержать мотивы его принятия, и оно должно быть изложено языком, понятным для лиц, участвующих в … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДГОТОВКА РЕШЕНИЯ — совокупность действий по приему и обработке информации о внешней среде, состоянии системы управления, ходе управляющего процесса, а также вспомогательной и служебной информации. В ходе осуществления этих действий и операций оператор анализирует… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
КРИТЕРИЙ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ — (критерий наблюдателя) (англ. criterion of decision making) одно из основных понятий современной психофизики, пришедшее из теории обнаружения сигнала, ТОС (см. Психофизическая модель ТОС); означает критическое значение в континууме наблюдений,… … Большая психологическая энциклопедия
Стоять на решённом — (лат. Stare decisis, латинское произношение: /ˈstaːreː deːˈtʃiːzɪs/) правовой принцип, по которому судьи обязаны уважать прецеденты, созданные предшествующими решениями. Выражение взято из латинского изречения, формулирующего данный… … Википедия
ТВОРЧЕСТВО — деятельность, порождающая новые ценности, идеи, самого человека как творца. В современной научной литературе, посвященной этой проблеме, прослеживается очевидное стремление исследовать конкретные виды Т. (в науке, технике, искусстве), его… … Философская энциклопедия
Законодательное Собрание Вологодской области — Законодательное Собрание Вологодской области … Википедия
Мазур, Ежи — Ежи Мазур Jerzy Mazur … Википедия
Ежи Мазур — Jerzy Mazur 3 й Епископ Элкский c 17 апреля 2003 года Церковь: Католическая Церковь … Википедия
Мазур Е. — Ежи Мазур Jerzy Mazur 3 й Епископ Элкский c 17 апреля 2003 года Церковь: Католическая Церковь … Википедия
Мазур Ежи — Ежи Мазур Jerzy Mazur 3 й Епископ Элкский c 17 апреля 2003 года Церковь: Католическая Церковь … Википедия